-
1 chime
Ⅰchime [tʃaɪm]1. n1) ( часто pl) подбо́р колоколо́в; кура́нты2) перезво́н, выбива́емая колокола́ми мело́дия; звон кура́нтов3) гармо́ния, му́зыка ( стиха)4) согла́сие, гармони́ческое сочета́ние;in chime в гармо́нии
2. v2) звуча́ть согла́сно3) соотве́тствовать, гармони́ровать (in, with)chime in вступа́ть в о́бщий разгово́рⅡchime [tʃaɪm] n1) уто́р ( бочки)2) attr.:chime hoop кра́йний о́бруч ( бочки)
-
2 chime in
chime in♦voorbeelden: -
3 chime
-
4 chime
A n (of clock, church bell) carillon m ; the chimes of the clock ( sound) le carillon de l'horloge ; ( set of bells) carillon m.C vi1 ( strike) sonner ; ( play a tune) carillonner ; the clock chimed three la pendule a sonné trois heures ;2 to chime with [viewpoint, experience] s'accorder avec.■ chime in interrompre. -
5 chime in
chime in vi: meterse en una conversaciónv + adv (colloq) meter (la) cuchara (fam)VI + ADV (=butt in) meter baza; (=say) decirto chime in with — (in conversation) meter baza hablando de; (=harmonize) estar en armonía con
* * *v + adv (colloq) meter (la) cuchara (fam) -
6 ■ chime in
■ chime inv. i. + avv. -
7 chime with
-
8 chime with
chime with, chime in with [çaim (in) with] pajtohet, përputhet me -
9 chime
chime [tʃaɪm]1 noun(bell) carillon m;∎ the chimes of St Mary's le carillon de St Mary;∎ to ring the chimes carillonner;∎ (door) chimes carillon m de porte∎ his view chimes with mine il est d'accord avec moisonner;∎ the clock chimed six l'horloge a sonné six heures(for door) carillon m, sonnette f∎ all the children chimed in tous les enfants ont fait chorus;∎ "yes, please do stay!" the children chimed in "oui, restez donc!" ajoutèrent les enfants;∎ he chimed in with some silly remark il est intervenu pour dire une bêtise∎ his explanation chimes in with the facts son explication s'accorde avec les faits -
10 chime hoop
chime hoop крайний обруч (бочки) -
11 chime in
-
12 chime in with
-
13 chime with
chime with -
14 chime of bells
chime of bells Glockenspiel nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > chime of bells
-
15 chime
-
16 chime in
-
17 chime
перезвон имя существительное:перезвон (chime, ding-dong)глагол:однообразно повторяться (chime, chime over)однообразно повторять (chime, chime over) -
18 chime
1. noun((the ringing of) a set of tuned bells: the chime of the clock.) carrillón
2. verb1) (to (cause to) ring: The church bells chimed.) sonar, repicar2) ((of a clock) to indicate the time by chiming: The clock chimed 9 o'clock.) darchime vb tocar / dartr[ʧaɪm]1 (bells) carillón nombre masculino; (sound of bells) repique nombre masculino; (of clock) campanada; (of doorbell) campanilla: hacer sonar (una campana)chime vi: sonar una campana, dar campanadaschime n1) bells: juego m de campanitas sintonizadas, carillón m2) peal: tañido m, campanada fn.• armonía s.f.• campaneo s.m.• carillón s.m.• repique (Teléfono) s.m.v.• campanear v.• repicar v.tʃaɪm
I
a) ( sound - of bells) repique m; (- of clock) campanada f; (- of doorbell) campanilla fb) ( device) (usu pl) carillón m
II
1.
transitive verb \<\<tune\>\> tocar*
2.
vi \<\<bell\>\> sonar*, repicar*; \<\<clock\>\> dar* la hora, sonar*Phrasal Verbs:- chime in[tʃaɪm]1.N (=sound) [of church bells] repique m ; [of clock] campanada f ; (=set) juego m de campanas, carillón m2.VT [+ bell] tocar3.VI repicar, sonar- chime in* * *[tʃaɪm]
I
a) ( sound - of bells) repique m; (- of clock) campanada f; (- of doorbell) campanilla fb) ( device) (usu pl) carillón m
II
1.
transitive verb \<\<tune\>\> tocar*
2.
vi \<\<bell\>\> sonar*, repicar*; \<\<clock\>\> dar* la hora, sonar*Phrasal Verbs:- chime in -
19 chime
̈ɪtʃaɪm I
1. сущ.
1) часто мн. подбор колоколов (в церкви;
настроенных по отношению друг к другу) ;
куранты to sound chime ≈ звенеть( о колоколах) wind chimes ≈ "музыкальная подвеска" (связка мелких предметов, издающих приятный перезвон при дуновении ветра)
2) обычно мн. колокольный звон, стройное звучание колоколов;
звон курантов organ chime ≈ звуки органа chime sound ≈ звук курантов
3) перен. согласие, единство, гармония;
созвучие;
совпадение in chime Syn: accord, harmony
2. гл.
1) издавать музыкальные звуки (ударяя по чему-л) ;
выстукивать мелодию
2) звонить в колокол;
исполнять мелодию колокольным звоном;
ударять в колокол (с целью призыва)
3) действовать гармjнично, находиться в гармонии;
гармонировать (in, with) The music and the mood chimed well together. ≈ Музыка очень гармонировала настроению. The first bell started to ring, and then the others chimed in. ≈ Зазвонил первый колокол, другие вторили ему.
4) издавать однообразный, монотонный звук (часто chime over) ∙ chime in chime in with II сущ. утор( бочки) ;
обод( барабана) chime hoop Syn: chimb набор колоколов;
куранты колокольный перезвон;
звон курантов мелодия, исполняемая на курнатах бой (часов) колокольчик (дверной звонок, выбивающий мелодию) гармония, музыка (стиха) согласие, согласованность;
гармоническое сочетание - in * в гармонии, в согласии - a happy * of fact and theory счастливое совпадение фактов и теории выбивать мелодию (на колоколах, курантах) звучать, звонить, звенеть - the bells are chiming раздается колокольный перезвон;
звенят куранты бить, отбивать( о часах) - the clock *d midnight пробило полночь звонить (в колокола) призывать, приглашать( колокольным) звоном - the steward *d us to meals стюард колокольчиком созывал нас в столовую однообразно повторяться монотонно повторять;
скандировать - to * verse твердить стихи гармонировать (с чем-л), соответствовать - her beliefs and practice * well together она всегда действует в соответствии со своими убеждениями - to * (in) with smb.'s mood соответствовать чьему-л настроению - I think your plans will * with mine думаю, что ваши планы совпадут с моими утор бочки ~ attr.: ~ hoop крайний обруч( бочки) ~ attr.: ~ hoop крайний обруч (бочки) ~ однообразно повторять(ся) (часто chime over) ;
chime in вступать в общий разговор ~ согласие, гармоничное сочетание;
in chime в гармонии;
в согласии -
20 chime
[̈ɪtʃaɪm]chime attr.: chime hoop крайний обруч (бочки) chime attr.: chime hoop крайний обруч (бочки) chime однообразно повторять(ся) (часто chime over); chime in вступать в общий разговор chime согласие, гармоничное сочетание; in chime в гармонии; в согласии
См. также в других словарях:
Chime.in — Type Private Founded Pasadena, California (2011 (2011)) Headquarters … Wikipedia
Chime (video game) — Chime Developer(s) Zoë Mode Publisher(s) OneBigGame, Easy Tiger, Valcon Games Platform(s) … Wikipedia
Chime Ventures — Type Public LSE: … Wikipedia
Chime-Long Paradise — Chime Long in Chinese word 長隆 Chime Long Paradise is a major amusement park in Panyu District, Guangzhou, Guangdong, China. Opened on April 12, 2006, Chime Long Paradise is the largest amusement park in China and boasts the Tenth Ring Roller… … Wikipedia
Chime (song) — Chime Single by Orbital Released 1990 Format 7 , 12 Recorded 1989 Genre Acid house … Wikipedia
Chime (Macintosh) — Chime is an old term used among Macintosh computer user circles to describe the single note or chord (depending on model type) played when a Macintosh computer is turned on. The sound indicates that diagnostic tests run immediately at start up… … Wikipedia
Chime — fue el primer single del grupo dance británico Orbital, presuntamente producido por menos de £1. Fue grabado en un magnetófono de casete. Se publicó originalmente en 1989 recibiendo un éxito moderado. En 1990 fue publicado por FFRR Records,… … Wikipedia Español
Chime — Chime, v. i. 1. To cause to sound in harmony; to play a tune, as upon a set of bells; to move or strike in harmony. [1913 Webster] And chime their sounding hammers. Dryden. [1913 Webster] 2. To utter harmoniously; to recite rhythmically. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
chime — ► NOUN 1) a melodious ringing sound. 2) a bell or a metal bar or tube used in a set to produce chimes when struck. ► VERB 1) (of a bell or clock) make a melodious ringing sound. 2) (chime in with) be in agreement with. 3) ( … English terms dictionary
chime — chime1 [chīm] n. [ME chimbe, cimble < OFr < L cymbalum, CYMBAL] 1. a contrivance for striking a bell or set of bells 2. [usually pl.] a) a set of bells tuned to a musical scale b) a similar set of metal tubes, hung vertically and struck… … English World dictionary
Chime — Chime, v. i. [imp. & p. p. {Chimed}; p. pr. & vb. n. {Chiming}.] [See {Chime}, n.] 1. To sound in harmonious accord, as bells. [1913 Webster] 2. To be in harmony; to agree; to suit; to harmonize; to correspond; to fall in with. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English